ブログ＆お知らせ

英語長文を読むとき、

「英文を1文ずつ日本語に訳していく」

という読み方をしていませんか？

もちろん、1文の構造と意味を正確に理解することは大切です。

しかし、

1文ずつ読めることと、長文全体を理解できることは同じではありません。

長文を読むためには、もう一つ必要な力があります。

それが、

文章全体の構造をとらえる力です。

1文には「構造」がある

まず、英文を読む基本は1文を理解することです。

主語は何か。

動詞は何か。

どこがどこにかかっているのか。

その文は何を意味しているのか。

こうしたことを理解することで、英文を正確に読むことができます。

これは長文読解でも当然必要です。

しかし、文章が長くなると、1文の理解だけでは情報が整理できなくなってきます。

そこで重要になるのが、

「文章全体がどんな構造で書かれているのか」

という視点です。

文章には「型」がある

英文には、いくつかの代表的な文章構造があります。

Cause and Effect

原因と結果

何が原因で、その結果何が起こったのか。

このように、原因から結果へと情報が展開される文章があります。

「原因は何か？」

「結果として何が起こったのか？」

と整理すると、文章の流れが分かりやすくなります。

Compare and Contrast

比較と対比

二つのものを比べながら、

「何が同じなのか」

「何が違うのか」

を説明する構造です。

Aについて説明したあとBについて説明する場合もあれば、AとBを交互に比較する場合もあります。

重要なのは、

「この文章では何と何を比べているのか」

を見ることです。

Chronological Order

時間・出来事の順番

出来事を時間の流れに沿って説明する構造です。

最初に何が起こったのか。

その後どうなったのか。

最後に何が起こったのか。

というように、順番を整理して読みます。

Problem and Solution

問題と解決

「こんな問題があります。」

↓

「その問題に対して、このような解決方法があります。」

という構造です。

問題と解決方法を分けて整理すると、筆者が何を伝えたいのかが見えやすくなります。

「文章の型」を知ると情報が整理できる

ここが非常に大切です。

文章の構造を知ることは、単に英語の専門用語を覚えることではありません。

情報を整理するための枠組みを持つことです。

例えば、

原因と結果の文章なら、

「原因」

↓

「結果」

と整理する。

比較の文章なら、

「A」

「B」

↓

「共通点・相違点」

と整理する。

時系列なら、

「最初」

↓

「その後」

↓

「最後」

と整理する。

問題と解決なら、

「問題」

↓

「解決方法」

と整理する。

こうして読むと、長い英文の中にある情報が整理されていきます。

1文と文章全体を分けて考える

長文読解では、

1文の構造と意味を理解する。

そして、

文章全体の構造をとらえる。

この二つを分けて考えることが大切です。

1文だけを見ていると、

「この単語は何？」

「この文はどう訳す？」

というところに意識が集中します。

もちろん、それも必要です。

しかし、文章全体を見るときには、

「この文章は何を説明している？」

「どんな順番で情報が出てきている？」

「この段落は前の段落とどうつながっている？」

という視点が必要になります。

長文は「訳す」だけではない

英語長文を読むとき、

「全部日本語に訳せたら理解できた」

と思ってしまうことがあります。

しかし、長文読解で本当に必要なのは、それだけではありません。

文章の型に沿って、情報を整理しながら読むこと。

これが重要です。

単語を知っている。

文法を知っている。

1文を正確に読める。

その先に、

文章全体の構造をとらえる力

があります。

だから、長文を読むときには、

「この文章は、どんな構造で書かれているんだろう？」

と考えてみてください。

原因と結果なのか。

比較と対比なのか。

時間や出来事の順番なのか。

問題と解決なのか。

文章の「型」が見えてくると、長文の中にある情報を整理しやすくなります。

英語長文は、

英語を日本語に訳す作業ではなく、英語で書かれた情報を整理し、文章の構造を読み取る作業でもあります。

1文を見る。

そして、文章全体を見る。

この二つの視点を持つことが、長文読解につながっていきます。

▲過去の記事を見る

＜ホームへもどる